《阁夜》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗，杜甫流寓于荒僻的山城，面对峡江壮丽的夜景，听到悲壮的鼓角声，因而感慨万千，由眼前的情景想到国家的战乱，由历史人物想到自己的境遇，并力图在内心超越这些人生的感慨，因作此诗。下面来看看这首诗词的原文和翻译吧。
基本信息
【作品名称】：阁夜
【拼 音】：gé yè
【创作年代】：唐代
【作 者】：杜甫
【体 裁】：七言律诗
【出 处】：《全唐诗》
作品原文
岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土，人事依依漫寂寥。
拼音解读：
suì mù yīn yáng cuī duǎn jǐng ，tiān yá shuāng xuě jì hán xiāo
wǔ gèng gǔ jiǎo shēng bēi zhuàng ，sān xiá xīng hé yǐng dòng yáo
yě kū qiān jiā wén zhàn fá ，yí gē shù chù qǐ yú qiáo
wò lóng yuè mǎ zhōng huáng tǔ ，rén shì yīn shū màn jì liáo
白话译文
一年将尽，白天的时间就越来越短，漫天的霜雪在这个寒冷的夜晚渐渐停止。
五更天军队已开始活动，号角声起伏，听来十分悲壮;倒映在三峡水中的星河摇曳不定。
战乱的消息传来，千家万户哭声响彻四野;有几处渔人、樵夫在唱着四川地区少数民族的歌谣。
诸葛亮和公孙述这样的英雄人物都终归黄土，我与亲友音信断绝，只好任其寂寞了。
创作背景
此诗是杜甫在唐代宗大历元年(766)冬离蜀寓居夔州(治今重庆奉节)西阁时所作，时年五十五岁。当时，蜀中发生了崔旰、郭英乂、杨子琳等军阀的连年混战，西边的吐蕃也不断侵袭蜀地，加之好友郑虔、苏源明、李白、严武、高适等人相继去世，所以杜甫深感寂寞悲哀。夔州地处峡中，山水险峻，且有许多古人争雄的遗迹。严冬的夜里，诗人在阁中遥望，抚今追昔，写下了这首诗。
