《春梦》的拼音、原文与翻译

《春梦》是唐代诗人岑参的作品，全诗一改诗人平素以奇峭豪放、金戈铁马、宏大气魄令人震撼的边塞诗风格，写得凄婉迷离，一往情深，极尽思念之情。

基本信息

【作品名称】：春梦

【拼 音】：chūn mèng

【创作年代】：盛唐

【作 者】：岑参

【体 裁】：七言绝句

【出 处】：《全唐诗》

作品原文

洞房昨夜春风起，故人尚隔湘江水。

枕上片时春梦中，行尽江南数千里。

拼音解读：

dòng fáng zuó yè chūn fēng qǐ ， gù rén shàng gé xiāng jiāng shuǐ

zhěn shàng piàn shí chūn mèng zhōng ， háng jìn jiāng nán shù qiān lǐ

白话译文

卧室里昨夜感到有春风悄然吹起，想我的心上人还隔着渺渺湘江水。

在枕上那片刻入睡的迷离春梦中，我就走完了去往江南的千里万里。

洞房：幽深的内室。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》：“岩宎洞房”。集解郭璞曰：“岩穴底为室潜通台上者。”洞房，一作“洞庭”。

片时：片刻。

江南：即作者所思念之人所在的湘江之滨。